1
00:00:00,760 --> 00:00:04,560
يحتوي البرنامج التالي
لغة قوية وروح الدعابة للبالغين.

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,080
لقد اقترضت بعض المال
بعض الناس المشاغبين.

3
00:00:12,120 --> 00:00:13,600
يجب أن تكمن منخفضة قليلا.
لا شئ.

4
00:00:13,640 --> 00:00:15,440
سيتعين علينا أن نجد
هذا الأخ له.

5
00:00:15,480 --> 00:00:17,800
ليس لدي
العديد من الصداقات الذكورية القوية..

6
00:00:17,840 --> 00:00:19,560
ولكن يبدو أن هذا يتغير.

7
00:00:19,600 --> 00:00:21,960
وداعا يا حب! أراك لاحقًا.
فئة الرقص، نعم؟

8
00:00:22,000 --> 00:00:24,840
لأنني جمعتك بالنصف فقط
مدخرات حياتي لحفل الزفاف الخاص بك.

9
00:00:24,880 --> 00:00:28,240
آمل أنك لن تأخذ أموالي
وتذهب إلى ماربيا، يا لي؟

10
00:00:28,280 --> 00:00:29,840
هل لم تعد تعجبني بعد الآن؟

11
00:00:29,880 --> 00:00:33,400
أعتقد أنك قد ترغب في التحدث
إلى كيرستي بشأن تعليقها.

12
00:00:33,440 --> 00:00:36,480
هل شعرت يومًا أنك كذلك
أسوأ شخص في العالم؟

13
00:00:40,400 --> 00:00:42,800
صحيح، حسنًا، هذا إرم...
نعم.

14
00:00:42,840 --> 00:00:45,080
شكرا ل...
نعم، نعم، نعم، نعم.

15
00:00:45,920 --> 00:00:47,760
الوداع.
أراك لاحقًا.

16
00:00:47,800 --> 00:00:49,120
(موسيقى مبهجة)

17
00:00:49,160 --> 00:00:52,080

إلى العالم للغناء

18
00:01:14,720 --> 00:01:16,640
مرحبا حبي.
آه، اللعنة!

19
00:01:19,120 --> 00:01:21,640
إرم، أنت-
لقد أغلقنا مبكراً، لذا...

20
00:01:21,680 --> 00:01:23,039
أوه.

21
00:01:23,080 --> 00:01:24,840
تركت حقيبتك في السيارة.

22
00:01:24,880 --> 00:01:26,240
لي؟

23
00:01:27,920 --> 00:01:30,760
إرم، أنت، هو، هو ...

24
00:01:30,800 --> 00:01:32,440
رأيتها. في الشارع.

25
00:01:32,479 --> 00:01:33,640
نعم.

26
00:01:33,680 --> 00:01:35,800
التقطتها، وأسقطتها.
يمين.

27
00:01:36,759 --> 00:01:39,560
يمين. لكن، انتظر-

28
00:01:39,600 --> 00:01:41,360
("تعال بصرامة للرقص"
تشغيل الموسيقى)

29
00:01:41,400 --> 00:01:43,520
Buenasera mi amoresssss!

30
00:01:43,560 --> 00:01:45,280
كيف نشعر هنا؟!

31
00:01:45,320 --> 00:01:47,759
عذرا التأخر!
لقد هربت من قدميها.

32
00:01:47,800 --> 00:01:50,000
هذا هو غدائي، هل تصدق؟

33
00:01:50,039 --> 00:01:52,479
صحيح، هل نحن مستعدون؟!

34
00:01:52,520 --> 00:01:57,440
إحماء منتصف الأسبوع في 5،6،7،8 و...

35
00:01:58,520 --> 00:02:00,040
هل سنبقى سيدي؟

36
00:02:00,080 --> 00:02:02,320
إنهم بحاجة إلى التعود على ذلك
جمهور.

37
00:02:02,360 --> 00:02:04,440
أظهر القليل من الدعم! تعال!

38
00:02:04,480 --> 00:02:07,000
أنت تعرف أنك تريد!

39
00:02:07,040 --> 00:02:11,200
عظيم! الآن المشاعر الإيجابية فقط
داخل الفضاء هو كل ما أطلبه.

40
00:02:11,240 --> 00:02:13,320
أيضًا تبرع بقيمة 2 جنيه إسترليني للمشاهدين.

41
00:02:13,360 --> 00:02:15,000
ضعه في الحوض.

42
00:02:15,040 --> 00:02:17,480
6، 7، 8، هيا..

43
00:02:17,520 --> 00:02:20,160
(موسيقى السالسا)

44
00:02:20,200 --> 00:02:22,640
أوه وحرك الوركين!

45
00:02:23,960 --> 00:02:26,280
عاهرة! لماذا أنت
فحص مكالماتي؟

46
00:02:26,320 --> 00:02:28,200
ماذا لو كنت في النار
أو بعض القرف؟

47
00:02:29,360 --> 00:02:30,680
على كل حال اسمع...

48
00:02:30,720 --> 00:02:33,280
أعلم أنك قلت "لا تخبر أحداً".
عن أخيك نعم؟

49
00:02:33,320 --> 00:02:35,000
حسنًا، انظر، الأمر هو...
(مان توتس)

50
00:02:35,040 --> 00:02:37,480
لا "تعبث" بي، يا رقعة العرق!

51
00:02:37,520 --> 00:02:40,280
احصل على بعض مزيل العرق،
لديك بعض احترام الذات!

52
00:02:40,320 --> 00:02:42,079
وخز نتن!

53
00:02:45,280 --> 00:02:47,120
إذًا، كان هناك هذا الرجل، صحيح...

54
00:02:48,640 --> 00:02:51,120
إذًا... كيف كان العمل؟

55
00:02:51,960 --> 00:02:53,760
أوه، نعم، كما تعلمون، فقط المعتاد.

56
00:02:55,640 --> 00:02:58,560
وهنا نذهب! و...

57
00:02:58,600 --> 00:03:00,000
السيدات والسادة،

58
00:03:00,040 --> 00:03:01,880
من فضلك، مرحباً بك على الأرض،

59
00:03:01,920 --> 00:03:05,480
السيد والسيدة كامبل الجديدان مع...
لامبادا!

60
00:03:05,520 --> 00:03:07,760

س الألغام الطفل الحلو

61
00:03:07,800 --> 00:03:10,720
أحبها! نعم نعم.

62
00:03:10,760 --> 00:03:12,480
الرصاص، غلين!

63
00:03:12,520 --> 00:03:14,760
تعال! من الوركين! الوركين!

64
00:03:17,280 --> 00:03:19,560
الأمر بخصوص اللامبادا، أترى؟
هيمنة.

65
00:03:19,600 --> 00:03:22,440
صحيح، إذا كان لا يستطيع القيادة، أنا آسف،
الأمر برمته يذهب إلى-

66
00:03:22,480 --> 00:03:23,720
ارغ!!
يا إلهي!!

67
00:03:23,760 --> 00:03:24,880
اه القرف.

68
00:03:24,920 --> 00:03:27,960
أعتقد أنني-لقد خدشت...
لقد خدشت القرنية. غلين!

69
00:03:28,000 --> 00:03:30,400
فقط اسحبه بعيدا!
كن حذرا، كن حذرا! احرص!

70
00:03:30,440 --> 00:03:32,280
هناك. أنت حر.
ارغ!

71
00:03:32,320 --> 00:03:35,880
لقد، لقد، لدي بعض الأخطاء،
قطرة في حقيبتي..

72
00:03:35,920 --> 00:03:37,720
شعر هش للغاية، أليس كذلك؟

73
00:03:37,760 --> 00:03:39,480
هل تريد حل ذلك يا عزيزي؟

74
00:03:39,520 --> 00:03:41,800
إنه حديدك يا عزيزي
أنت ناقص.

75
00:03:41,840 --> 00:03:44,240
سأفعل فقط، لن أستغرق ثانية واحدة...

76
00:03:47,320 --> 00:03:50,760
ليس بهذه السرعة، السيد المشاهد!
دعونا نرى ما لديك، أليس كذلك؟

77
00:03:50,800 --> 00:03:52,360
أوه، لا، دعونا لا.

78
00:03:52,400 --> 00:03:55,480
لن أتوقع حركة القدمين، فقط العجلة
لها بينما تدير الرقصة!

79
00:03:55,520 --> 00:03:56,920
لا.
لا، أنت بخير.

80
00:03:56,960 --> 00:04:00,000
لن أقبل أي إجابة!
قد تضطر إلى ذلك، يا عزيزي.

81
00:04:00,040 --> 00:04:03,480
آه! ليس لديه ما يلزم
لللاتينية. مداس ثقيل، هل ترى؟

82
00:04:05,960 --> 00:04:08,080
أنت سخيف ماذا؟
لا، لا! لا بأس.

83
00:04:08,120 --> 00:04:10,920
لا أستطيع أن أتوقع منك
لأكون قادرًا على القيادة. أنا قادر.

84
00:04:12,360 --> 00:04:16,200
كانينج تاون بريك بطل الرقص
1999.

85
00:04:17,680 --> 00:04:19,560
هذا القرف يبقى معك.

86
00:04:19,600 --> 00:04:21,839
أعني، لا أعتقد أنه ينبغي عليك-
تعال هنا الآن!

87
00:04:21,880 --> 00:04:24,240
5، 6، 7، 8، هيا بنا!

88
00:04:24,280 --> 00:04:26,080
(تستمر الموسيقى)
احبه!

89
00:04:26,120 --> 00:04:27,600
أوه، مرحبا!

90
00:04:30,560 --> 00:04:33,280
أوه. من الرائع أن يكون لديك شخص ما
يؤدي أخيرا، إيه؟!

91
00:04:33,320 --> 00:04:37,440
عائشة:
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف،
الرجل رجل غريب مراوغ، innit.

92
00:04:41,080 --> 00:04:42,960
(تستمر الموسيقى)

93
00:04:43,000 --> 00:04:44,480
6، 7، 8...

94
00:04:49,440 --> 00:04:51,240
سرقة سيدتي، أليس كذلك؟

95
00:04:52,560 --> 00:04:54,360
الحق، حسنا... انا ذاهب.

96
00:04:54,400 --> 00:04:56,040
إذا كان بإمكاني تحقيق ذلك.

97
00:04:56,080 --> 00:04:58,360
ما معي معالجته الثقيلة.

98
00:04:58,400 --> 00:05:00,600
لي، لي، يا صديقي، انتظر...

99
00:05:01,880 --> 00:05:04,280
جلين، عليك أن تذهب وترقص
مع خطيبتك.

100
00:05:08,320 --> 00:05:09,680
أوه لي!

101
00:05:09,720 --> 00:05:11,840
إيه، اسمع، سؤال غريب ولكن

102
00:05:11,880 --> 00:05:13,960
أنت لا تعرف
هل يوجد أي رجال أيرلنديين مخيفين، أليس كذلك؟

103
00:05:14,000 --> 00:05:16,560
شيء عنه
وشم أرنب أو...

104
00:05:16,600 --> 00:05:19,200
(رنين عالي النبرة)
ماذا؟

105
00:05:19,240 --> 00:05:20,960
أوه، لا، ننسى ذلك.

106
00:05:21,000 --> 00:05:23,960
لا، إنها عائشة فقط في العمل
كونها غريبة. أراك لاحقًا.

107
00:05:26,120 --> 00:05:29,840
حسنا، دعونا نذهب! و 5، 6، 7، 8...

108
00:05:37,200 --> 00:05:42,560

الأسود هو الأسود

109
00:06:02,040 --> 00:06:04,360
أوه، لم أستطع النوم؟

110
00:06:06,280 --> 00:06:08,320
الآن.
لا، وأنا لا.

111
00:06:08,360 --> 00:06:10,080
لقد قمت للتو بتنظيف عميق.

112
00:06:10,120 --> 00:06:11,920
أنا فقط أفعل ذلك مع إطفاء الأنوار،

113
00:06:11,960 --> 00:06:14,720
إنه مجرد نوع أكثر قليلاً من ...
منتبه.

114
00:06:17,200 --> 00:06:18,840
إرم... استمع، لي.

115
00:06:18,880 --> 00:06:21,920
كنت أفكر فقط في ذلك، اه...

116
00:06:22,640 --> 00:06:26,200
ربما، يمكنك العثور على إرم...

117
00:06:26,240 --> 00:06:28,000
ابحث عن مكان آخر للبقاء فيه.

118
00:06:29,320 --> 00:06:30,440
أوه.

119
00:06:31,440 --> 00:06:33,240
لأن كل شيء كان على ما يرام..

120
00:06:34,360 --> 00:06:36,280
..مثل، كنا بخير.

121
00:06:36,320 --> 00:06:38,560
والآن، لا أعلم-

122
00:06:38,600 --> 00:06:40,159
نعم. على ما يرام.

123
00:06:41,320 --> 00:06:42,640
ماذا؟

124
00:06:43,480 --> 00:06:44,800
لا شئ.

125
00:06:46,440 --> 00:06:47,680
سأذهب.

126
00:06:48,320 --> 00:06:49,960
يمين.
يمين.

127
00:06:53,360 --> 00:06:55,440
يا الله يا لا...

128
00:06:55,480 --> 00:06:58,000
اههههه...
نعم نعم.

129
00:06:58,040 --> 00:06:59,600
أنا آسف جدا.

130
00:06:59,640 --> 00:07:02,560
إنهم مجرد الأولاد، هم شنقون
أقل قليلاً هذه الأيام-

131
00:07:02,600 --> 00:07:04,680
نعم، لا، أستطيع أن أرى ذلك. نعم...

132
00:07:05,880 --> 00:07:08,160
على أية حال، أغلقي الثلاجة، كيرست.
إنقاذ الكوكب.

133
00:07:09,080 --> 00:07:11,640
أعتقد أنني سأذهب فقط
واحصل على قسط من النوم.

134
00:07:11,680 --> 00:07:13,600
ليلة، ليلة.
نعم. ليلة، ليلة.

135
00:07:35,440 --> 00:07:37,560
يوم حافل في العمل اليوم،
هل تحسب يا حب؟

136
00:07:37,600 --> 00:07:39,400
نعم. لقد حصلت على الأحمال.

137
00:07:42,120 --> 00:07:43,720
أعلم يا حب...

138
00:07:43,760 --> 00:07:45,360
عن وظيفتك...

139
00:07:46,760 --> 00:07:48,520
و بصراحة يا حبي أنا...

140
00:07:50,240 --> 00:07:51,920
..أنا خائفة بعض الشيء..

141
00:07:53,280 --> 00:07:55,520
لأن مثل... كما تعلمون،

142
00:07:55,560 --> 00:07:57,960
أنت تخبرني دائمًا عن العمل،
عن يومك،

143
00:07:58,000 --> 00:08:00,400
حول كيفية ليز من الحسابات
وقد تم القيام به بوب شقراء

144
00:08:00,440 --> 00:08:02,440
وكيف تبدو
بصق هو رجل.

145
00:08:03,080 --> 00:08:04,560
وأنت تعلم...

146
00:08:05,640 --> 00:08:07,960
..إذا كنت تستطيع أن تكذب علي
عن كل ذلك إذن..

147
00:08:09,680 --> 00:08:12,080
ماذا يمكن أن تكون
الكذب، هل تعلم؟

148
00:08:14,920 --> 00:08:16,800
ماذا؟
(أزيز فرشاة الأسنان)

149
00:08:17,880 --> 00:08:19,720
ماذا؟ ما هذا؟

150
00:08:22,360 --> 00:08:24,240
أعلم يا كيرست.

151
00:08:24,280 --> 00:08:25,840
لقد اكتشفت ذلك.

152
00:08:27,840 --> 00:08:30,000
أنا آسف جدا.
لا أعرف كيف حدث ذلك.

153
00:08:30,040 --> 00:08:32,600
أعرف أن هذا هو أخيك،
إنه مجرد... (خطاب مشوه)

154
00:08:32,640 --> 00:08:35,559
سيكون عليك أن تبصق ذلك الحب،
لا أستطيع أن أقول كلمة واحدة مما تقوله.

155
00:08:35,600 --> 00:08:37,960
إسمع، سأذهب إلى الطابق السفلي
سوف أضع الغلاية.

156
00:08:38,000 --> 00:08:40,600
وثم،
أريدك أن تقول لي كل شيء.

157
00:08:40,640 --> 00:08:42,360
نعم.
على ما يرام.

158
00:08:42,400 --> 00:08:44,600
مثل سبب تعليقهم
أنت في المقام الأول.

159
00:08:45,840 --> 00:08:48,160


160
00:08:55,520 --> 00:08:57,640
الجحيم فوكين.
هل تعتقد أن هذا كثير؟

161
00:08:57,680 --> 00:08:59,040
أعني...

162
00:09:00,160 --> 00:09:02,400
الجحيم فوكين. ما هي هذه؟

163
00:09:02,440 --> 00:09:03,880
إيه، الأدوات المنزلية.

164
00:09:03,920 --> 00:09:05,840
نعم،
وكان لدي القليل من مرحلة BandQ،

165
00:09:05,880 --> 00:09:08,640
لذلك لدي الكثير من
هذه الأقلام المغناطيسية القابلة للتمديد.

166
00:09:08,680 --> 00:09:11,440
إنهم، مثل، للحصول على الأشياء
أسفل الجزء الخلفي من المشعات.

167
00:09:11,480 --> 00:09:15,040
مثل، انظر، أوه... مفاتيح احتياطية!

168
00:09:15,960 --> 00:09:18,160
لذا...
ماذا عن هؤلاء؟

169
00:09:18,200 --> 00:09:21,200
جواهر الجسم. نعم،
لا أعرف ما الذي كان يدور حوله ذلك.

170
00:09:22,400 --> 00:09:24,760
وخراطيش الطابعة...

171
00:09:26,120 --> 00:09:27,840
.. لهذا السبب تم تعليقي.

172
00:09:27,880 --> 00:09:30,400
كيرست، هناك الكثير منهم.
نعم 28.

173
00:09:30,440 --> 00:09:32,000
ليس لدينا طابعة.

174
00:09:32,040 --> 00:09:33,680
(تتنهد) لا، ليس كذلك...

175
00:09:35,400 --> 00:09:37,120
انها مجرد مثل ...

176
00:09:38,600 --> 00:09:40,080
القيام بذلك.

177
00:09:40,800 --> 00:09:42,760
يجعلني أشعر...

178
00:09:45,200 --> 00:09:46,880
لا أعرف، مثل...

179
00:09:48,360 --> 00:09:49,600
..خاص.

180
00:09:52,320 --> 00:09:53,480
على ما يرام؟

181
00:09:55,680 --> 00:09:57,360
أنت لست في العمل؟

182
00:09:57,400 --> 00:09:59,720
لقد أخبرتني، لي.
كل شئ. أليس كذلك؟

183
00:09:59,760 --> 00:10:01,960
حسنا...
ماذا؟ حول-

184
00:10:02,000 --> 00:10:05,200
وهو يعلم أنني موقوف
ولقد تم سرقة من العمل.

185
00:10:05,240 --> 00:10:08,080
نعم.
أين كنت؟

186
00:10:08,840 --> 00:10:10,200
يجري.

187
00:10:10,240 --> 00:10:11,880
يجري؟
نعم.

188
00:10:13,200 --> 00:10:15,400
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير، نعم. أنت؟

189
00:10:15,440 --> 00:10:17,440
أنا بخير، نعم.
هل أنت بخير؟

190
00:10:17,480 --> 00:10:19,200
سأضع الغلاية.

191
00:10:23,920 --> 00:10:26,240
(موسيقى درامية)

192
00:10:38,320 --> 00:10:41,680
(موسيقى فرنسية قائظة)

193
00:10:55,720 --> 00:10:57,440
أنا غبي جدا.

194
00:10:58,200 --> 00:10:59,960
كنت في حالة جيدة.

195
00:11:00,000 --> 00:11:01,560
أنا في الأساس مساعد قانوني.

196
00:11:01,600 --> 00:11:04,640
أقوم بعمل أكثر من
نصف المحامين هناك والآن...

197
00:11:05,200 --> 00:11:07,800
أوه، نعم، هذا
فارس المائدة المستديرة..

198
00:11:09,360 --> 00:11:11,600
أوه، أنا لا أعرف لماذا. لا أعرف.

199
00:11:14,120 --> 00:11:15,840
أنا آسف، أنا غريب جدا.

200
00:11:15,880 --> 00:11:18,320
أنت لست. أنت لست كذلك، كيرست.
لا تقل ذلك.

201
00:11:18,360 --> 00:11:20,200
هل تعلم أن لديك... ما هو؟

202
00:11:20,240 --> 00:11:21,880
شيء يتعلق بالصحة العقلية.

203
00:11:21,920 --> 00:11:24,080
ربما يكون سبب والدتك
مريض نفسي، لنكون صادقين.

204
00:11:24,120 --> 00:11:27,160
و- في الواقع،
لا ينبغي لهم أن يطلقوا النار عليك

205
00:11:27,200 --> 00:11:29,600
لحقيقي... يمكن التحكم فيه...

206
00:11:32,240 --> 00:11:33,360
ماذا؟

207
00:11:33,400 --> 00:11:34,960
(موسيقى درامية)

208
00:11:35,000 --> 00:11:38,600
كيرستي. ارتدي حذائك اللعين.

209
00:11:40,645 --> 00:11:43,240
عائشة، أريدك أن تمسكي بالحصن.
سأكون حوالي ساعة.

210
00:11:43,280 --> 00:11:46,240
هذه نكتة يا رجل.
أنا وحدي هنا.

211
00:11:46,280 --> 00:11:48,320
لا أعرف كيف تعمل هذه الأشياء!

212
00:11:48,360 --> 00:11:49,960
ربما الآن سيكون الوقت المناسب ل-

213
00:11:50,000 --> 00:11:51,720
كيف لا تعرف
كيف تعمل التلال؟

214
00:11:51,760 --> 00:11:53,280
جلين!
إيه، يجب أن أذهب. آسف.

215
00:11:53,320 --> 00:11:55,840
لا أستطيع أن أبطئ.
إذا تباطأت، فلن أفعل ذلك.

216
00:11:55,880 --> 00:11:57,480
مرهم الشفة!
حسناً، هنا...

217
00:11:57,520 --> 00:11:59,720
أنا جاف جدًا.
أنت تجعلني عصبيا.

218
00:11:59,760 --> 00:12:02,240
هذا ما قالته ديبورا مادن
يبدو وكأنه كل يوم.

219
00:12:02,280 --> 00:12:05,000
انها مرهقة جدا.
أنا أحب ذلك سخيف!

220
00:12:08,520 --> 00:12:10,080
تعال!

221
00:12:19,440 --> 00:12:21,840
(طنين الهاتف)

222
00:12:39,480 --> 00:12:41,160
أوه، اللعنة.

223
00:12:41,200 --> 00:12:42,680
(يغلق الباب)

224
00:12:45,440 --> 00:12:48,480
(رنين عالي النبرة)

225
00:12:51,080 --> 00:12:53,720
هل ينتظرونك؟
إنهم ليسوا كذلك، بيكي، لا.

226
00:12:53,760 --> 00:12:55,880
حسنًا، لا ينبغي أن يستمر هذا في العمل،
ينبغي عليه؟

227
00:12:55,920 --> 00:12:57,640
أحتاج إلى تسجيل دخولك-
لا، هو معي!

228
00:12:57,680 --> 00:12:59,200
لا، إنه يحتاج إلى حبل قصير.

229
00:12:59,240 --> 00:13:01,840
فقط ادفع، فقط ادفع
من خلال ذلك، دفع من خلال!

230
00:13:01,880 --> 00:13:04,840
انظر، لا تجرؤ على الاتصال بالأمن،
بيكي! لا تجرؤ!

231
00:13:04,880 --> 00:13:06,880
داريل؟! داريل، ربما أحتاجك!

232
00:13:25,160 --> 00:13:26,840
دعونا نحصل عليه، أيها العضو التناسلي النسوي!

233
00:13:30,920 --> 00:13:33,440
(الهمهمات)
من أنت بحق الجحيم؟

234
00:13:33,480 --> 00:13:37,000
يسوع المسيح! لا، إنه رجل نحيف
في مئزر، والآن من أنت؟

235
00:13:37,040 --> 00:13:39,520
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
أنا لي. أنا شقيق جلين!

236
00:13:39,560 --> 00:13:41,640
لماذا لم تقل حينها
أنت أحمق؟

237
00:13:41,680 --> 00:13:43,160
بماذا ضربتني؟!

238
00:13:43,200 --> 00:13:45,120
أوه، إنها دجاجة، إنيت.

239
00:13:45,160 --> 00:13:47,040
من أنت بحق الجحيم؟

240
00:13:47,080 --> 00:13:48,920
نعم! سو. سرور.

241
00:13:48,960 --> 00:13:50,480
وإذا سأل أحد،

242
00:13:50,520 --> 00:13:53,600
لقد أعطوني مفتاحًا حتى أستطيع ذلك
تأتي وتذهب كما يحلو لي، حسنا؟

243
00:13:53,640 --> 00:13:55,040
نعم، أيا كان.

244
00:13:55,080 --> 00:13:57,200
يجب أن أذهب.

245
00:13:58,680 --> 00:14:00,240
اللعنة! الحقيبة!

246
00:14:02,800 --> 00:14:05,800
يا إلهي، أنا أرتعش.
أستطيع أن أشعر أن مؤخرتي تهتز.

247
00:14:05,840 --> 00:14:08,720
هل حصلت على بطاقاتي الرئيسية؟
لا يوجد شيء عليهم يا عزيزي.

248
00:14:08,760 --> 00:14:11,120
نعم، أعرف، إنهم فقط
دعامة السلطة، أليس كذلك؟

249
00:14:11,160 --> 00:14:12,760
احصل عليها!

250
00:14:12,800 --> 00:14:14,320
(أصوات الرفع)
فتح الباب.

251
00:14:16,680 --> 00:14:18,320
آسف.

252
00:14:19,800 --> 00:14:21,960
(رنات الهاتف)

253
00:14:22,000 --> 00:14:24,640
مقاضاة! لا تجيب على الهاتف!

254
00:14:24,680 --> 00:14:27,400
(رنات الهاتف)
لا تجيب على هذا اللعين -

255
00:14:27,440 --> 00:14:28,640
مرحبا؟

256
00:14:28,680 --> 00:14:31,400
جلين؟ لا، إنه في العمل
في هذه اللحظة، ما الأمر؟

257
00:14:31,440 --> 00:14:34,440
أوه، السيد كامبل الآخر؟
نعم...يجب أن تقصد لي!

258
00:14:40,640 --> 00:14:41,760
اللعنة!

259
00:14:41,800 --> 00:14:45,680
مارك رينور. هو الذي
أعطاني التعليق.

260
00:14:45,720 --> 00:14:47,600
ابتسم على وجهه عندما فعل ذلك.

261
00:14:48,600 --> 00:14:50,840
حسنًا، سأقوم بالمسيرة
في مكتبه.

262
00:14:50,880 --> 00:14:53,720
وأنا سأقول،
"مارك، أنت...

263
00:14:54,920 --> 00:14:56,600
".. هي غائط!"

264
00:14:56,640 --> 00:14:58,520
لست متأكدًا من أن ذلك سيعيد وظيفتك،
الحب.

265
00:14:58,560 --> 00:15:00,200
أنا فقط أضخ نفسي،
أليس كذلك؟

266
00:15:00,240 --> 00:15:02,040
جلين! العمل معي هنا. حسنًا!

267
00:15:02,080 --> 00:15:04,320
سأذهب إلى هناك
وأنا سأقول،

268
00:15:04,360 --> 00:15:07,880
"مارك، فكرت
يمكنك أن تدفعني للخارج."

269
00:15:08,640 --> 00:15:11,280
"وكنت تعتقد
لقد كنت أفضل مني."

270
00:15:11,320 --> 00:15:15,280
"ولكن الحقيقة هي مارك،
أنت دودة."

271
00:15:15,320 --> 00:15:21,200
"أنت فتى دودة صغير
تحت حذائي مارك وأنا..."

272
00:15:21,240 --> 00:15:23,200
ماذا؟ ما هو الخطأ معك؟

273
00:15:24,760 --> 00:15:26,320
أنا ...

274
00:15:33,600 --> 00:15:35,680
سآخذ التالي.

275
00:15:39,200 --> 00:15:43,480
أفترض، إذا كنا صادقين،
أنا ...

276
00:15:43,520 --> 00:15:46,720
أعتقد أنني أحب ذلك تمامًا عندما تكون
تحدث معي مثل مارك من الموارد البشرية.

277
00:15:49,640 --> 00:15:51,280
تغيير الخطة.

278
00:15:51,320 --> 00:15:54,760
أنت تعوضهم عن هذا،
زميل. هذا ليس علي.

279
00:15:55,400 --> 00:15:56,920
مفاتيح السيارة.
هل توقفت؟

280
00:15:57,800 --> 00:16:00,000
إلى أين أنت ذاهب؟
يمكنني أن أفعل ذلك بمصعد إلى المدينة.

281
00:16:00,040 --> 00:16:01,800
الاتجاه المعاكس!

282
00:16:01,840 --> 00:16:04,760
A12، أليس كذلك؟ لأن لدي بعض
الأعمال بهذه الطريقة أيضا!

283
00:16:06,320 --> 00:16:08,560
ماذا فعلت معهم؟

284
00:16:08,600 --> 00:16:10,560
هل تبحث عن هذه؟

285
00:16:10,600 --> 00:16:12,280
ما هي الكلمة السحرية؟

286
00:16:12,320 --> 00:16:15,160
لا تحاول سخيف لي، فتاة.

287
00:16:15,200 --> 00:16:16,840
أَخَّاذ!

288
00:16:16,880 --> 00:16:19,480
على الأقل أوصلني إلى المنطقة
عليك أن تذهب بهذه الطريقة!

289
00:16:19,520 --> 00:16:21,120
أوه! س... آسف.

290
00:16:21,160 --> 00:16:23,120
ماذا تريد بحق الجحيم؟

291
00:16:23,160 --> 00:16:25,120
هناك شيء أريد أن أقوله.

292
00:16:25,160 --> 00:16:27,280
إنه أمر ملح إلى حد ما
لذلك قمت بكتابتها.

293
00:16:27,320 --> 00:16:30,080
لدي البطاقات هنا-
حرك سيارتك اللعينة!

294
00:16:30,120 --> 00:16:33,040
نعم، حسناً، أنا-أنا-إذا استطعت
فقط ص-اقرأ هذا أولاً-

295
00:16:33,080 --> 00:16:34,160
لي!

296
00:16:34,200 --> 00:16:37,600
(أكشاك السيارات)
على الرغم من أنه لم يكن سوى أيام قليلة

297
00:16:37,640 --> 00:16:39,400
منذ اللحظة التي التقينا فيها-

298
00:16:39,440 --> 00:16:41,440
(هدير المحرك)
يا اللعنة!

299
00:16:41,480 --> 00:16:43,280
(موسيقى مبهجة)

300
00:16:48,400 --> 00:16:49,720
اللعنة!

301
00:16:54,360 --> 00:16:56,040
اخرج!

302
00:16:56,080 --> 00:16:58,480
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
منحرف!

303
00:16:58,520 --> 00:17:02,080
آسف، ولكن كما أقول
هذا أمر ملح إلى حد ما.

304
00:17:04,200 --> 00:17:05,880
الجحيم اللعين !!!

305
00:17:13,119 --> 00:17:14,359
أُووبس.

306
00:17:14,400 --> 00:17:16,119
لقد أسقطت الموثق الدائري الخاص بي.

307
00:17:17,520 --> 00:17:19,240
هذا... ملف قوس الرافعة-

308
00:17:19,280 --> 00:17:20,520
ششش...

309
00:17:21,079 --> 00:17:22,200
جلب.

310
00:17:35,360 --> 00:17:38,040
أنا لم أخبرك أن تقف هل فعلت؟

311
00:17:38,080 --> 00:17:40,760
لا تجعلني أعبر،

312
00:17:40,800 --> 00:17:42,680
أنت صغير...

313
00:17:42,720 --> 00:17:43,920
twat.

314
00:17:43,960 --> 00:17:45,520
آسف، آسف، أليس هذا...؟

315
00:17:45,560 --> 00:17:47,440
آسف، آسف...

316
00:17:49,920 --> 00:17:52,480
إرم، أنت... رجل صغير مثير للشفقة.

317
00:17:53,320 --> 00:17:55,040
لقد أصبحت في متناول يديك، لقد فعلت ذلك.

318
00:17:55,080 --> 00:17:57,320
أنا صعودا وهبوطا مثل A12
ذبابة زرقاء.

319
00:17:57,360 --> 00:18:00,640
"والدة العروس". لقد حصلت
قائمة الوظائف طالما ثديي.

320
00:18:00,680 --> 00:18:03,200
أنا أنسق حفل الزفاف.
فلدي تجربة بعض المعدات.

321
00:18:03,240 --> 00:18:04,800
خذ يسارًا هنا.

322
00:18:04,840 --> 00:18:06,400
من أنت إذن؟

323
00:18:06,440 --> 00:18:10,840
أنا صديق لي ورئيس جلين،
ولكن في الغالب صديق لي.

324
00:18:10,880 --> 00:18:13,240
أوه، جميل عندما يكون لدى الرجال أصدقاء،
innit.

325
00:18:13,280 --> 00:18:15,080
مثل مايكل بول وألفي بو.

326
00:18:18,320 --> 00:18:19,960
شكرا بول!

327
00:18:24,920 --> 00:18:26,800
(كلاهما تأوه)

328
00:18:30,280 --> 00:18:33,160
مرحبا جين. تبحث عن شيء ما؟

329
00:18:33,200 --> 00:18:35,280
يا إلهي.

330
00:18:35,320 --> 00:18:37,400
مم. مثير للاشمئزاز ، أليس كذلك؟

331
00:18:37,440 --> 00:18:39,160
(آهات)

332
00:18:39,200 --> 00:18:40,920
(أزيز آلة التصوير)

333
00:18:42,840 --> 00:18:44,480
الحق، نحن هنا.

334
00:18:46,160 --> 00:18:47,560
اخرج الآن.

335
00:18:47,600 --> 00:18:49,240
على ما يرام!

336
00:18:50,520 --> 00:18:52,200
حبيبتي مفعمة بالحيوية نعم!

337
00:18:55,800 --> 00:18:57,160
تا تاه!

338
00:18:57,200 --> 00:18:59,160
أريدك أن تخرج.
لكنني لم-

339
00:18:59,200 --> 00:19:02,000
ربما مرة أخرى، نعم؟
أنا... سوف أدور من خلال ذلك.

340
00:19:02,040 --> 00:19:05,880
عزيزي لي،
على الرغم من أنه لم يكن سوى بضعة أيام

341
00:19:05,920 --> 00:19:08,040
منذ اللحظة التي التقينا فيها..

342
00:19:08,080 --> 00:19:09,600
شعرت-

343
00:19:09,640 --> 00:19:13,440
شعرت بالساحقة
شعور بالسلام...

344
00:19:15,560 --> 00:19:17,680
أ-فالسلام أمثاله
أبدا...

345
00:19:18,920 --> 00:19:21,440
لا، لا، لا!

346
00:19:23,560 --> 00:19:25,880
لقد حصلت على حقيبة سخيف!

347
00:19:27,080 --> 00:19:29,200
اللعنة!

348
00:19:29,240 --> 00:19:30,480
استمر في التحرك.

349
00:19:30,520 --> 00:19:32,920
أوه، أغضب، داريل.
الطائر الخاص بك من الداخل الى الخارج.

350
00:19:34,080 --> 00:19:36,360
هل تعرف ماذا يا جلين
لقد كنت أفكر في الحقيقة...

351
00:19:36,400 --> 00:19:37,920
يمارس الجنس مع هذا المكان.

352
00:19:37,960 --> 00:19:40,680
يمكنني الحصول على وظيفة أخرى، بسهولة.
ربما حتى شبه قانوني كامل.

353
00:19:40,720 --> 00:19:43,400
يا إلهي.
كريستي، أنا لم أخبرك حتى.

354
00:19:44,240 --> 00:19:45,920
لقد حصلت على الترقية!

355
00:19:45,960 --> 00:19:47,560
ماذا؟!
لقد فهمت، نعم!

356
00:19:47,600 --> 00:19:49,480
أعلم أنه منذ أن حدث كل شيء،
لم أفعل-

357
00:19:49,520 --> 00:19:50,720
(هتاف)

358
00:19:52,400 --> 00:19:54,280
وداعا أيها الحمقاء!

359
00:19:55,400 --> 00:19:58,760
(موسيقى السالسا)

360
00:20:08,800 --> 00:20:11,680
أين مديرك؟
أخبره أنني أريد تجربة القيادة.

361
00:20:11,720 --> 00:20:13,960
إنه يتناول الغداء، لا أستطيع حقاً أن أفعل-

362
00:20:14,000 --> 00:20:17,080
انظر يا بني، ربما سأسقط
كبيرة على هذه الطوابق،

363
00:20:17,120 --> 00:20:18,760
يمكن لرغيف التونة أن ينتظر.

364
00:20:18,800 --> 00:20:24,840
كتب كيتس نفسه: "الحقيقة هي".
الجمال والجمال هو الحقيقة".

365
00:20:24,880 --> 00:20:28,600
حسنا، من أنا
للاستهزاء بمثل هذه الكلمات..

366
00:20:28,640 --> 00:20:30,840
هنا. لقد أحضرت USB الخاص بي، يا صديقي.

367
00:20:30,880 --> 00:20:33,800
هناك عدد قليل من المسارات
أريد أن أجرب، حسنًا.

368
00:20:33,840 --> 00:20:35,840
أوي توبنوت! ضرب الأضواء!

369
00:20:38,080 --> 00:20:40,080
مقاضاة! لقد حصلت على الحقيبة الخطأ-

370
00:20:40,120 --> 00:20:43,440
(صرخات ردود الفعل)

371
00:20:43,480 --> 00:20:46,000
(من خلال السلطة الفلسطينية):
واحد، اثنان. واحد، اثنان.

372
00:20:46,040 --> 00:20:48,040

س الألغام الطفل الحلو

373
00:20:48,080 --> 00:20:49,520
السيدات والسادة،

374
00:20:49,560 --> 00:20:52,120
العروس والعريس...

375
00:20:52,160 --> 00:20:55,120
كيرستي وجلين,
هذا هو يومك الكبير!

376
00:20:55,160 --> 00:20:57,120
(انفجارات AIRHORN SFX)

377
00:20:57,160 --> 00:21:00,040
كل ما عملت
وحفظها بصعوبة بالغة من أجل...

378
00:21:00,080 --> 00:21:02,680
لي، لقد كنت أعيش كذبة.

379
00:21:03,600 --> 00:21:05,800
الهروب من الحقيقة.

380
00:21:05,840 --> 00:21:08,880
ولكن الآن أرى نفسي
لمن أنا حقا.

381
00:21:08,920 --> 00:21:11,760
لأن هذا
ما هو كل شيء عن... العائلة.

382
00:21:11,800 --> 00:21:14,840
والآن أعتقد أنني أرى طريقًا للخروج،

383
00:21:14,880 --> 00:21:16,760
طريقة لوضع الأمور في نصابها الصحيح..

384
00:21:16,800 --> 00:21:19,520
والعائلة تنظر
لبعضهم البعض. دائماً.

385
00:21:19,560 --> 00:21:22,160
(رنين عالي النبرة)
شعرت بشيء لي...

386
00:21:22,200 --> 00:21:24,280
شيء جديد وربما..

387
00:21:24,320 --> 00:21:25,840
فقط ربما...

388
00:21:30,400 --> 00:21:32,200
..لقد شعرت بذلك أيضًا.

389
00:21:32,240 --> 00:21:33,960
أوه...

390
00:21:34,000 --> 00:21:35,960
الآن، انزل هذا يا!

391
00:21:36,000 --> 00:21:37,440
(موسيقى الرقص)

392
00:21:41,360 --> 00:21:43,160
حسنًا يا جلين، نحن نحتفل.

393
00:21:43,200 --> 00:21:45,840
نعم.
نعم! أولاً، أريد الذهاب إلى تريش-

394
00:21:45,880 --> 00:21:48,200
هل تريد الذهاب إلى تريش؟ نعم.
نعم، يمكننا أن نذهب إلى تريش.

395
00:21:48,240 --> 00:21:50,680
ومن ثم الكوكتيلات
مثل تلك الفاخرة.

396
00:21:50,720 --> 00:21:52,920
نعم؟ هذا لن يحدث
كسر البنك، أليس كذلك؟

397
00:21:52,960 --> 00:21:54,520
هيا، تحقق من حساب التوفير.

398
00:21:54,560 --> 00:21:57,160
حسنًا، لحظة واحدة أيها المتصل.
لفة الطبل، من فضلك.

399
00:21:57,200 --> 00:21:59,560
يا إلهي. هذا هو!

400
00:21:59,600 --> 00:22:03,200
نعم، أعتقد أن كل شيء يسقط
في مكانه بالنسبة لنا، غلين.

401
00:22:03,240 --> 00:22:05,960
وهل تعرف ماذا في الواقع،
من هنا فصاعدا،

402
00:22:06,000 --> 00:22:08,440
أعتقد كل شيء
سيكون على الاطلاق...

403
00:22:09,800 --> 00:22:11,320
ماذا؟

404
00:22:11,360 --> 00:22:13,960
(يبني الموسيقى الدرامية)

405
00:22:14,000 --> 00:22:16,120
كيرست...

406
00:22:16,160 --> 00:22:19,280

بوم، بوم، بوم

407
00:22:23,960 --> 00:22:26,480
ترجمات بواسطة Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky